1
00:00:04,560 --> 00:00:09,400
Biraz sabırlı ol. Dışarı çıkacaklar

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
sonunda.

3
00:00:12,320 --> 00:00:17,160
>> Şimdi kaç tane olduğunu öğreneceğiz

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,160
var.

5
00:00:17,920 --> 00:00:24,439
>> Ateş etmeye hazır.

6
00:00:20,480 --> 00:00:24,439
Biri çıkıyor. ATEŞ.

7
00:00:28,960 --> 00:00:32,359
Elimizde

8
00:00:39,040 --> 00:00:44,920
Bleck haklıydı. Onlar sadece iki kişiydi

9
00:00:41,920 --> 00:00:44,920
insanlar.

10
00:00:58,399 --> 00:01:01,719
o tarafta.

11
00:01:02,239 --> 00:01:06,880
>> Neredeyse boğuluyorduk ama artık elimizde

12
00:01:04,720 --> 00:01:11,240
atlar ve silahlar.

13
00:01:06,880 --> 00:01:11,240
>> Siyah, şuraya bak.

14
00:01:16,080 --> 00:01:19,960
>> Ah hayır. Hemen gidelim.

15
00:01:21,439 --> 00:01:28,119
>> Arkadaşlarımı hazırlıksız yakaladılar.

16
00:01:24,400 --> 00:01:28,119
İsyancılara ateş açın.

17
00:01:32,960 --> 00:01:38,119
Git

18
00:01:35,119 --> 00:01:38,119
ileri.

19
00:01:42,720 --> 00:01:47,119
Rahat olacağımızı düşünerek mutluydum

20
00:01:44,799 --> 00:01:50,640
atları bulduğumuzdan beri. Bizimkine bak

21
00:01:47,119 --> 00:01:53,040
şimdi durum.

22
00:01:50,640 --> 00:01:54,479
Tabloyu sıkı tutun Profesör. Biz

23
00:01:53,040 --> 00:01:56,799
İngilizlere kaptırılmamalı.

24
00:01:54,479 --> 00:01:58,719
>> BU ANONİM TASARIMDAN BIKTIK.

25
00:01:56,799 --> 00:02:01,719
Başıma ne geldiyse onun yüzünden

26
00:01:58,719 --> 00:02:01,719
bu.

27
00:02:03,119 --> 00:02:06,360
>> Ah hayır.

28
00:02:14,319 --> 00:02:18,720
>> Eğer ona vursaydım, bu 1.000 £ olurdu

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,080
benim. Sen böyle mi düşünüyorsun?

30
00:02:18,720 --> 00:02:23,319
komutan kalmana izin vermezdi

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,319
O PARA.

32
00:02:23,599 --> 00:02:28,319
YAVAŞLAMAYIN. Sana yetişeceğim.

33
00:02:25,920 --> 00:02:29,599
İmkansız. Seni bırakamayız, Black.

34
00:02:28,319 --> 00:02:32,920
YAVAŞLAYACAĞIZ.

35
00:02:29,599 --> 00:02:32,920
>> YAKLAŞIYORLAR.

36
00:02:36,480 --> 00:02:40,000
>> İNANILMAZ. O kadar hızlı koşuyor ki

37
00:02:38,319 --> 00:02:42,319
atış.

38
00:02:40,000 --> 00:02:46,760
Gitmek. Bu avcının olduğunu söyleyenler

39
00:02:42,319 --> 00:02:46,760
olağanüstü güçler haklıydı.

40
00:02:46,959 --> 00:02:52,640
Nehrin kenarında bir kulübe var. hadi

41
00:02:49,200 --> 00:02:52,640
oraya sığın.

42
00:02:59,280 --> 00:03:06,840
Şu lanet atları daha hızlı sür.

43
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
Durmak.

44
00:03:08,400 --> 00:03:13,920
Tuzağa doğru yürüdüler

45
00:03:10,319 --> 00:03:16,080
kendi ayakları. İnin. Çevrelemek

46
00:03:13,920 --> 00:03:18,800
ev.

47
00:03:16,080 --> 00:03:21,040
>> Burası bir ressam atölyesiydi. Yer

48
00:03:18,800 --> 00:03:23,599
tablolarla dolu. Eğer bu resimler

49
00:03:21,040 --> 00:03:25,519
bizimkiler kadar lanetli,

50
00:03:23,599 --> 00:03:27,280
başımız büyük belada.

51
00:03:25,519 --> 00:03:29,280
>> Resimleri bırakın ve tüfeğinizi doldurun,

52
00:03:27,280 --> 00:03:32,280
Rody. İngilizler bir anda saldıracak

53
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
an.

54
00:03:42,080 --> 00:03:46,519
>> YETERLİĞİNİZİ kovun.

55
00:04:04,319 --> 00:04:09,040
Bir avcı keskin nişancı. Eğer ilerleme kaydedersek

56
00:04:07,519 --> 00:04:10,959
açılırsa çok fazla insan kaybedeceğiz.

57
00:04:09,040 --> 00:04:14,400
Teğmen,

58
00:04:10,959 --> 00:04:16,239
>> saldırıyı durdurun.

59
00:04:14,400 --> 00:04:18,400
>> Ateş etmeyi bıraktılar. Farkına vardılar

60
00:04:16,239 --> 00:04:20,880
şaka yapmıyoruz ama tuzağa düştük

61
00:04:18,400 --> 00:04:22,479
burada.

62
00:04:20,880 --> 00:04:25,040
>> Bakalım ne tür tablolarımız var

63
00:04:22,479 --> 00:04:29,880
ev sahibi yapıyor.

64
00:04:25,040 --> 00:04:29,880
İyi bir ressam ama her zaman manzara resimleri yapıyor.

65
00:04:30,400 --> 00:04:36,720
Hiç portre yok.

66
00:04:33,199 --> 00:04:39,360
>> Bu çok mu önemli Profesör?

67
00:04:36,720 --> 00:04:42,479
>> Elbette önemli.

68
00:04:39,360 --> 00:04:45,720
O yapmadığına göre ben yapmak zorunda kalacağım

69
00:04:42,479 --> 00:04:45,720
bu iş.

70
00:04:51,440 --> 00:04:55,320
Tıpkı gençliğimdeki gibi

71
00:05:04,720 --> 00:05:10,240
>> Eğlenmenin zamanı mı geldi Profesör?

72
00:05:07,039 --> 00:05:14,199
>> Sessiz ol, seni karides. Ne biliyorsun?

73
00:05:10,240 --> 00:05:14,199
Bir sanatçının ruhu hakkında mı?

74
00:05:21,120 --> 00:05:24,560
Vali bunun için 100 £ teklif ediyor

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
resim. Bana kalsaydı,

76
00:05:24,560 --> 00:05:28,880
1 sterlin bile etmez.

77
00:05:26,160 --> 00:05:32,440
>> Askerler yoğun saldırıyor. Sen

78
00:05:28,880 --> 00:05:32,440
yardım etsen iyi olur profesör.

79
00:05:47,199 --> 00:05:53,680
Ona pek benzemiyor ama

80
00:05:50,320 --> 00:05:58,960
yap. Eğer çirkin kontun değeri 100 £ ise,

81
00:05:53,680 --> 00:06:02,160
o zaman bu 300 £ değerinde çünkü

82
00:05:58,960 --> 00:06:05,120
bu ondan daha çirkin.

83
00:06:02,160 --> 00:06:07,680
>> Profesörün aklını kaçırdığını düşünüyorum.

84
00:06:05,120 --> 00:06:11,160
>> Cahil çocuk. Bu tablo sadece

85
00:06:07,680 --> 00:06:11,160
hayatımızı kurtar.

86
00:06:12,080 --> 00:06:16,280
>> Sanırım bir planınız var Profesör.

87
00:06:20,720 --> 00:06:24,160
>> Sanat faydalı bir şeydir. Bunu hatırla,

88
00:06:22,400 --> 00:06:27,520
Rodie.

89
00:06:24,160 --> 00:06:30,400
Kapıyı aç. Bleck.

90
00:06:27,520 --> 00:06:32,080
>> Dikkat. Birisi kaçıyor.

91
00:06:30,400 --> 00:06:33,759
Marsh'la birlikte kaçıyorlar

92
00:06:32,080 --> 00:06:35,440
resim. O tablo DAHA FAZLA

93
00:06:33,759 --> 00:06:37,840
VALİ İÇİN HER ŞEYDEN ÖNEMLİDİR.

94
00:06:35,440 --> 00:06:41,800
ATI YAKALAYIN.

95
00:06:37,840 --> 00:06:41,800
>> HERKES ATLARA.

96
00:06:42,960 --> 00:06:50,680
>> Sanatsal yeteneğimi gördün mü Rody?

97
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
>> Hadi hemen gidelim.

98
00:06:57,120 --> 00:07:00,400
>> Ha? Kim bilir ne kadar şaşırdı

99
00:06:59,039 --> 00:07:01,919
askerler bunu bulduklarında olacaklar

100
00:07:00,400 --> 00:07:04,240
gülünç bir tablo mu?

101
00:07:01,919 --> 00:07:07,800
>> Tabloyla alay etmeyi bırakın. her şeyimi koydum

102
00:07:04,240 --> 00:07:07,800
sanat onun içinde.

103
00:07:23,039 --> 00:07:26,199
>> İçeri gelin.

104
00:07:26,479 --> 00:07:29,599
>> Efendim, Marcy's'i getirdiler

105
00:07:28,400 --> 00:07:33,240
resim.

106
00:07:29,599 --> 00:07:33,240
>> Hemen getirin.

107
00:07:35,440 --> 00:07:41,680
Ekselansları, getirdim

108
00:07:38,160 --> 00:07:46,160
Norfolk bataklıklarının portresi.

109
00:07:41,680 --> 00:07:49,160
Sen bir kahramansın. seni tanıtacağım

110
00:07:46,160 --> 00:07:49,160
hemen.

111
00:07:49,199 --> 00:07:53,440
Tablo Bleck'teydi. Zorlu bir sürecin ardından

112
00:07:51,599 --> 00:07:56,759
savaşta tabloyu terk etmek zorunda kaldılar

113
00:07:53,440 --> 00:07:56,759
ve kaçmak.

114
00:07:58,800 --> 00:08:02,759
İyi değil misiniz, Ekselansları?

115
00:08:14,160 --> 00:08:17,879
Portland'a ulaştık.

116
00:08:18,160 --> 00:08:22,160
Bakalım Avukat Conny'ye ulaşabilecek miyiz?

117
00:08:19,919 --> 00:08:25,800
ev. İngiliz devriyeleri görevde olacak

118
00:08:22,160 --> 00:08:25,800
hareket et. Dikkatli olalım.

119
00:08:32,959 --> 00:08:39,159
Kim o?

120
00:08:35,360 --> 00:08:39,159
>> Anavatan ve Özgürlük.

121
00:08:43,599 --> 00:08:49,920
>> Sizi gördüğüme sevindim Avukat Connelly.

122
00:08:47,519 --> 00:08:51,920
>> Başarılı olacağını biliyordum. Riske girdik

123
00:08:49,920 --> 00:08:54,000
bu kötülüğü getirmek için defalarca yaşıyor

124
00:08:51,920 --> 00:08:57,519
şey burada. Bunun neden olduğunu öğrenmemizin zamanı geldi

125
00:08:54,000 --> 00:09:01,080
çok değerli. Elbette kazandın

126
00:08:57,519 --> 00:09:01,080
bu, dostlarım.

127
00:09:15,279 --> 00:09:18,000
Vay. Altında başka bir şey ortaya çıktı

128
00:09:17,200 --> 00:09:21,760
resim.

129
00:09:18,000 --> 00:09:24,399
>> Boston duvarlarının gizli planıdır.

130
00:09:21,760 --> 00:09:26,800
Şu uğursuz kısraklara bakın. Bak ne

131
00:09:24,399 --> 00:09:28,640
sonuçta saklanıyordu.

132
00:09:26,800 --> 00:09:29,839
>> Demek bu yüzden vali peşindeydi

133
00:09:28,640 --> 00:09:31,760
bu.

134
00:09:29,839 --> 00:09:34,399
>> Bu plan aynı zamanda Türkiye için de çok kıymetli.

135
00:09:31,760 --> 00:09:36,080
vatanseverler. Hepinize bir kez daha teşekkür ederim. Olmak

136
00:09:34,399 --> 00:09:38,240
bu akşam konuğum.

137
00:09:36,080 --> 00:09:40,320
>> Teşekkür ederim. Ama yola çıkmalıyız

138
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
hemen. tehlikeli olabilir

139
00:09:40,320 --> 00:09:43,839
gün içinde yola çıktık.

140
00:09:41,680 --> 00:09:45,760
>> Hayır, Bleck. Açtık ve aç kalmadık

141
00:09:43,839 --> 00:09:47,519
uzun süre uyudum. Neyse,

142
00:09:45,760 --> 00:09:51,480
kayan yazı da parçalara ayrıldı. Şimdi

143
00:09:47,519 --> 00:09:51,480
uğursuzluk bizi yalnız bırakacak.